Может ли машина понять балканское упрямство и сарказм? Познакомьтесь с командой, которая учит ИИ читать между строк
Пока глобальные технологические гиганты из Кремниевой долины пытаются картировать сознание человечества через массивные языковые модели, на периферии их внимания остаются цифровые пространства, подобные нашему, то есть места, где язык, сленг и социальный контекст слишком сложны для генеративных алгоритмов. Когда алгоритм, разработанный в Калифорнии, пытается модерировать комментарий на каком-либо балканском портале или измерить общественное мнение в нашем регионе, он почти всегда промахивается. Он не понимает наш пассивно-агрессивный тон, местные политические метафоры, ни нюанс между реальной угрозой и специфическим местным юмором.